voila un topic ou on peut poster citations de prof ou d'élève qui ont créés leur petit effet en live.
Je commence avec un dialogue entre la prof de spanish madame Plaut et le seigneur David:
mme Plaut: "ce texte parle du debarquement a Cuba, vs en avez entendu parlé?"
les élèves: "oui c'est le debarqument de la baie des cochons"
mme Plaut "et vous seriez me le traduire?"
et là David réfléchie etlancet avec un air très serieux "euh oui...la bahia de los cojones"
(pour les non-hispanisan le mot cojones peut ressembler phonetiquement a "cochon" or celui signifie literalement "couille"....)
apres une longue seconde de blanc la prof quitte ses yeux exorbités et explose de rire ainsi que le reste de la classe david compris qui se rend compte de la meprise...